本日の名言
There can be no higher law in journalism than to tell the truth and shame the devil.
Walter Lippmann
日本語訳
ジャーナリズムにおいて、真実を語り、悪を恥じさせる以上の高い法は存在し得ない。
ウォルター・リップマン
構造分析
この英文は比較構文を含む単文で構成されています。
- There can be no higher law in journalism
- 「There can be」で始まる存在文。「no higher law」が主語、「in journalism」が場所を示す修飾語。
- than to tell the truth and shame the devil
- 比較の「than」に続く不定詞句。「to tell the truth」が主語の行為の一部、「and shame the devil」が並列された動詞句。
主な単語の品詞・働きと日本語訳
| 単語 | 品詞と働き | 日本語訳 |
|---|---|---|
| higher | 形容詞（修飾語） | より高い |
| law | 名詞（可算名詞、主語の中心語） | 法 |
| journalism | 名詞（不可算名詞、修飾の対象） | ジャーナリズム |
| than | 接続詞（比較の導入） | ～よりも |
| tell | 動詞（他動詞、述語動詞） | 語る |
| truth | 名詞（不可算名詞、目的語） | 真実 |
| shame | 動詞（他動詞、述語動詞） | 恥じさせる |
| devil | 名詞（可算名詞、目的語） | 悪魔 |
句動詞、イディオムほか
tell the truth: イディオムで「真実を語る」の意味。
shame the devil: 比喩的な表現で、「悪を恥じさせる」または「悪を暴く」のニュアンスを持つ。
人物と背景
ウォルター・リップマン（Walter Lippmann, 1889 – 1974）は、20世紀のアメリカを代表するジャーナリスト、政治評論家、作家です。彼は、ジャーナリズムの倫理と公共の知識形成に関する革新的な思想で知られています。リップマンはニューヨーク市で生まれ、ハーバード大学で哲学や政治学を学びました。その後、作家としてキャリアをスタートし、やがてジャーナリズムの世界へと足を踏み入れました。
彼は第一次世界大戦後の混乱期において、メディアの役割に対する批評的な視点を提示しました。リップマンの主著『世論』（1922年）では、個々人が実際の出来事について形成する「世論」が、いかにメディアや宣伝によって歪められるかを鋭く指摘しています。このような考えは、現代でもジャーナリズム倫理における基本理念として参照されています。
リップマンが活躍した時代は、情報革命の黎明期でした。新聞が主要なメディアであった時代において、彼はジャーナリズムがいかに真実を伝える役割を果たすべきかを常に問い続けました。彼の思想は今日のメディア環境にも影響を与えており、フェイクニュースや情報操作が問題視される現代社会において、リップマンのメッセージはその重要性を増しています。
解説
ジャーナリズムにおける真実の追求と社会への責任
現代の私たちは、情報があふれる社会の中で暮らしています。スマートフォンを手にすれば、瞬時に世界中の出来事を知ることができる時代です。しかし、その情報が本当に真実を伝えているのか、私たちはどれだけ意識しているでしょうか。この問いに対し、20世紀の偉大なジャーナリストであるウォルター・リップマンが提示した答えが「真実を語り、悪を恥じさせる」という理念です。この言葉には、ジャーナリズムの本質とその社会的責任が凝縮されています。
ジャーナリズムの使命とは何か
ジャーナリズムが果たすべき役割の一つに「真実を伝えること」があります。それは単なる情報提供ではなく、読者や視聴者が本質的な理解を得るための手助けをする行為です。リップマンが説いた「真実を語る」という言葉には、正確性を追求することはもちろん、報道の裏にある倫理観や価値観も含まれています。
たとえば、社会の中で弱い立場にある人々の声を拾い上げ、その現状を伝えること。それは、単に数字や統計を並べるだけでは達成できません。人々の心を揺さぶり、行動を促すような報道こそが「真実を語る」行為といえるのではないでしょうか。その一方で、リップマンは「悪を恥じさせる」こともジャーナリズムの使命と位置付けました。不正や腐敗、隠された事実を暴き出す勇気。それが社会の進化を促し、民主主義の土台を守るために必要不可欠なものです。
フェイクニュース時代におけるリップマンの教え
リップマンが活躍した時代から100年近くが経ち、私たちの情報環境は劇的に変化しました。インターネットの普及により、誰もが情報を発信できるようになり、多様な視点が世の中に溢れています。しかし、その反面、フェイクニュースや情報操作といった問題も深刻化しています。
こうした現代の課題において、リップマンの教えは依然として重要な意味を持ちます。特に「真実を語る」というジャーナリズムの基本理念は、無数の情報の中から何が信頼できるのかを見極める力を持つ私たちにとって、指針となるべきものです。また、「悪を恥じさせる」行為は、権力や資本による情報の歪みを正すための道標とも言えます。
真実への道を探る
ジャーナリズムの本質は、単に「報じる」だけではなく、読者や視聴者と社会の関係を深めることにあります。それはときに、不都合な真実を直視することや、感情的に揺さぶるような事実を扱うことを意味します。リップマンが残した理念は、その覚悟の重要性を私たちに教えてくれています。
真実を追求することは、時に非常に困難な道のりです。報道の対象となる人々や権力者からの圧力、そして真実を語ることによるリスク。それでもなお、真実を伝え続けることで、ジャーナリズムは社会を進化させる力を持つのです。
まとめ
リップマンが残した「真実を語り、悪を恥じさせる」という言葉は、ジャーナリズムが追求すべき倫理と使命の核心を突いています。それは単なる過去の理念ではなく、情報が氾濫する現代においてもなお生き続ける重要な指針です。真実を追求し、悪に立ち向かうこと。それこそが、ジャーナリズムが社会に果たすべき役割であり、私たちが未来をより良くするための道しるべとなるのです。
リップマンの言葉に触れるたび、私たちはジャーナリズムの本質とは何かを問い直す必要があります。そして、その理念を日々の情報選択や報道に反映させることで、私たち自身もまた、真実と向き合う力を養っていくのです。
関連資料
特になし。
