本日の名言
Politicians who sit in their gilded House and Senate seats funded by the NRA telling us nothing could have ever been done to prevent this, we call BS.
They say that tougher guns laws do not decrease gun violence. We call BS.
They say a good guy with a gun stops a bad guy with a gun. We call BS.
They say guns are just tools like knives and are as dangerous as cars. We call BS.
They say that no laws could have been able to prevent the hundreds of senseless tragedies that have occurred. We call BS.
That us kids don’t know what we’re talking about, that we’re too young to understand how the government works. We call BS.
Emma Gonzales
日本語訳
NRA（全米ライフル協会）から資金提供を受けた豪華な議会の議席に座る政治家たちが、これを防ぐために何もできなかったと言うなら、私たちはそれが嘘だと言います。
彼らが、厳しい銃規制は銃犯罪を減らさないと言うなら、私たちはそれが嘘だと言います。
彼らが、銃を持った善人が銃を持った悪人を止めると言うなら、私たちはそれが嘘だと言います。
彼らが、銃はナイフや車のような単なる道具だと言うなら、私たちはそれが嘘だと言います。
彼らが、どんな法律もこれまでに起きた何百もの無意味な悲劇を防ぐことはできなかったと言うなら、私たちはそれが嘘だと言います。
そして、私たち子供たちは何も分かっていない、政府の仕組みを理解するには若すぎると言うなら、私たちはそれが嘘だと言います。
エマ・ゴンザレス
構造分析
この文章は、複数の主節と従属節で構成されています。それぞれの主張に対して「We call BS」というフレーズが繰り返され、強調されています。
- 主節1: Politicians who sit in their gilded House and Senate seats funded by the NRA telling us nothing could have ever been done to prevent this, we call BS.
- 主語: Politicians
- 関係代名詞節: who sit in their gilded House and Senate seats funded by the NRA
- 動詞: telling
- 目的語: us
- 補語: nothing could have ever been done to prevent this
- 主節の述語: we call BS
- 主節2以降: They say that tougher gun laws do not decrease gun violence. We call BS.
- 主語: They
- 動詞: say
- 従属節: that tougher gun laws do not decrease gun violence
- 主節の述語: We call BS
以下の主張も同様の構造で繰り返されています。
主な単語の品詞・働きと日本語訳
| 単語 | 品詞と働き | 日本語訳 |
|---|---|---|
| Politicians | 名詞（主語、可算名詞） | 政治家たち |
| sit | 動詞（自動詞、関係節述語動詞） | 座る |
| gilded | 形容詞（名詞を修飾） | 豪華な |
| seats | 名詞（目的語、可算名詞） | 議席 |
| funded | 動詞（形容詞的過去分詞、修飾語） | 資金提供された |
| NRA | 固有名詞（修飾語） | 全米ライフル協会 |
| telling | 動詞（現在分詞、補語） | 言う |
| prevent | 動詞（他動詞、述語動詞） | 防ぐ |
| laws | 名詞（主語または目的語、可算名詞） | 法律 |
| decrease | 動詞（他動詞、述語動詞） | 減少させる |
| violence | 名詞（目的語、不可算名詞） | 暴力 |
| tools | 名詞（補語、可算名詞） | 道具 |
| knives | 名詞（補語、可算名詞） | ナイフ |
| cars | 名詞（補語、可算名詞） | 車 |
| tragedies | 名詞（目的語、可算名詞） | 悲劇 |
| occurred | 動詞（自動詞、関係節述語動詞） | 起きた |
| understand | 動詞（他動詞、述語動詞） | 理解する |
句動詞、イディオムほか
- We call BS: これはスラングで、「それは嘘だ」「信じられない」という意味を持つ表現です。強い否定や反論を示します。
- funded by the NRA: 「NRAによって資金提供された」という表現は、政治家とロビー団体の関係を批判的に示しています。
人物と背景
エマ・ゴンザレス（Emma Gonzales, 1999 – ）は、アメリカの銃規制活動家であり、2018年にフロリダ州パークランドで発生した高校銃乱射事件の生存者です。この事件では17人が命を落とし、アメリカ全土で銃規制を求める声が高まりました。エマはその中心的な存在として、若者たちによる運動「March for Our Lives」を共同設立しました。
彼女のスピーチや行動は、銃規制の必要性を訴えるだけでなく、若者たちが政治に参加し、声を上げる重要性を示しました。特に、彼女の率直で情熱的な発言は、多くの人々に感銘を与え、国際的な注目を集めました。
エマ・ゴンザレスの活動は、アメリカにおける銃規制の議論を活性化させ、若者たちが社会変革の原動力となる可能性を示しています。彼女の行動は、単なる抗議運動を超え、未来を変えるための希望と力を象徴しています。
解説
嘘を打ち砕く若者たちの声――変化を求める情熱の行方
声を上げるという勇気
時代がどれだけ進化しても、いまだに正面から向き合えない課題があることに、私たちは時折無力感を覚えます。アメリカにおける銃規制問題はその最たる例です。この深刻な課題に対して声を上げたのが、エマ・ゴンザレスを中心とする若者たちです。彼らはパークランド銃乱射事件という凄惨な悲劇を経験しながらも、その体験を無駄にせず、大人たちに「それは嘘だ（We call BS）」と突きつける勇気を見せました。この言葉には、真実と正義を求める強い意志が込められています。
エマたちの活動は、単なる抗議運動にとどまりません。それは、変化を求める情熱がどのように行動へとつながるのかを私たちに教えてくれます。
繰り返される悲劇に向き合う
アメリカでは、銃乱射事件が繰り返し発生しています。このような悲劇的な事件の背景には、銃規制の不徹底や、全米ライフル協会（NRA）などのロビー活動による政治的な影響があります。銃による暴力の増加にもかかわらず、十分な対策が講じられていない現実は、問題をさらに深刻化させています。
エマ・ゴンザレスたちは、こうした不作為を指摘するだけでなく、「私たちには変えられる力がある」と信じています。彼らが訴えたのは、単なる怒りや絶望ではなく、具体的な行動を起こすための呼びかけでした。その言葉は、ただ悲劇を語るだけで終わらない力強さを持っています。
若者たちの力が示す未来
エマたちが「それは嘘だ」と声を上げた背景には、政治や社会の仕組みに対する深い理解があります。彼らは、子供たちが政府の仕組みを理解していないという偏見に挑戦し、自分たちが未来を作る責任を負っていることを示しました。この行動は、年齢に関係なく、誰もが社会の変革を推進する役割を果たせることを証明しています。
特に、彼らの活動がインターネットやソーシャルメディアを通じて広がったことは、新しい世代がどのようにして自分たちの声を届けるかのモデルとなりました。彼らは、古い枠組みや固定観念を打破し、新たなコミュニケーションの方法で社会を動かしているのです。
言葉の背後にある行動
彼女のスピーチは、その率直さと情熱で多くの人々の心を打ちました。しかし、それは単なる言葉にとどまらず、行動を伴うものでした。「March for Our Lives」という運動は、アメリカ全土に広がり、多くの人々が銃規制の必要性を支持するデモに参加しました。この活動を通じて、彼らは政治家たちに具体的な行動を求めると同時に、市民としての責任を再確認させました。
エマたちの活動の最大の魅力は、決して暴力的な手段を取ることなく、平和的かつ情熱的に訴え続ける姿勢にあります。この姿勢こそが、多くの共感を生み出し、運動を成功へと導く鍵となったのです。
すべての世代に託された使命
エマたちの言葉には、一つの重要なメッセージが込められています。それは、「私たちは無力ではない」ということです。若い世代が行動を起こすことで、社会の課題を解決する可能性が広がります。そしてその変化を促す力は、若者たちだけでなく、すべての世代に共有されるべきものです。
私たち一人ひとりが、自分の信じる正義のために行動を起こすことができれば、それが小さな一歩でも未来を変える力になるのです。エマたちのように声を上げ、行動することは、私たち全員ができることなのです。
まとめ
エマ・ゴンザレスたちが掲げる「We call BS」という言葉は、単なる抗議ではありません。それは、真実と正義を求めるための力強い宣言であり、未来への希望を示すものです。彼らの活動は、銃規制という具体的な問題を超え、すべての世代に行動を促す呼びかけでもあります。
私たちは、変化を待つのではなく、変化を生み出す存在であるべきです。声を上げる勇気を持ち、社会の課題に向き合うことで、未来をより良いものにすることができます。エマたちの行動は、その可能性を私たちに教えてくれました。そしてその教えを胸に、私たちもまた、自分たちの役割を果たしていきましょう。
